i18n(fr): update docs for beta 25#161
Conversation
✅ Deploy Preview for studiocms-dev-docs ready!Built without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
📝 WalkthroughWalkthroughRemoved sidebar badge frontmatter from two French docs, added a new French upgrade guide page for 0.1.0-beta.25 with content/imports, and updated the Effect doc frontmatter and a code-snippet import (renamed Changes
Estimated code review effort🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes Possibly related PRs
Suggested reviewers
Poem
Tip 🔌 Remote MCP (Model Context Protocol) integration is now available!Pro plan users can now connect to remote MCP servers from the Integrations page. Connect with popular remote MCPs such as Notion and Linear to add more context to your reviews and chats. 📜 Recent review detailsConfiguration used: CodeRabbit UI Review profile: CHILL Plan: Pro 💡 Knowledge Base configuration:
You can enable these sources in your CodeRabbit configuration. 📒 Files selected for processing (1)
🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (4)
✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests
🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
SupportNeed help? Create a ticket on our support page for assistance with any issues or questions. CodeRabbit Commands (Invoked using PR/Issue comments)Type Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 0
🧹 Nitpick comments (3)
src/content/docs/fr/how-it-works/effect.mdx (1)
40-40: Lien “Ressources” en Markdown cliquableAméliore la lisibilité et l’accessibilité en rendant l’URL cliquable.
Proposition de diff:
-<ReadMore>Vous souhaitez en savoir plus sur Effect ? Consultez la documentation d’Effect (https://effect.website/docs/getting-started/introduction/).</ReadMore> +<ReadMore>Vous souhaitez en savoir plus sur Effect ? Consultez la [documentation d’Effect](https://effect.website/docs/getting-started/introduction/).</ReadMore>src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-25.mdx (2)
21-27: Micro-éditorial: cohérence de style, backticks et nom de marque “Three.js”
- Harmoniser le style des puces (impératif) pour éviter le mélange “Refonte/Mise à jour/Migre/Optimise”.
- Encadrer createEffectAPIRoutes avec des backticks.
- Utiliser l’orthographe officielle “Three.js” (ou three.js) et retirer la virgule avant “pour”.
Proposition de diffs ciblés:
- - Refonte de l’emploi d’Effect pour utiliser les nouveaux utilitaires améliorés du nouveau paquet `@withstudiocms/effect`. + - Met à jour l’utilisation d’Effect afin d’employer les nouveaux utilitaires du paquet `@withstudiocms/effect`. - - Migre les routes d’API vers le nouvel utilitaire createEffectAPIRoutes depuis `@withstudiocms/effect`. + - Migre les routes d’API vers le nouvel utilitaire `createEffectAPIRoutes` fourni par `@withstudiocms/effect`. - - Optimise l’aperçu de la page de connexion sur la page de configuration et la première mise en route. + - Optimise l’aperçu de la page de connexion dans la page de configuration et au premier démarrage. - - Optimise la page de connexion utilisant `threejs`, pour garantir un chargement rapide de la page. + - Optimise la page de connexion en utilisant Three.js pour garantir un chargement rapide.
30-32: Micro-éditorial: éviter la répétition et clarifier OAuthRemplace la répétition “Nettoie… nettoie…” et précise “configuration OAuth initiale”.
Proposition de diff:
- - Nettoie le code, corrige la première configuration d’OAuth et nettoie les anciens utilitaires. + - Nettoie le code, corrige la configuration OAuth initiale et supprime les utilitaires hérités.
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
Plan: Pro
💡 Knowledge Base configuration:
- MCP integration is disabled by default for public repositories
- Jira integration is disabled by default for public repositories
- Linear integration is disabled by default for public repositories
You can enable these sources in your CodeRabbit configuration.
📒 Files selected for processing (4)
src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-24.mdx(0 hunks)src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-25.mdx(1 hunks)src/content/docs/fr/how-it-works/effect.mdx(2 hunks)src/content/docs/fr/how-it-works/sdk.mdx(0 hunks)
💤 Files with no reviewable changes (2)
- src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-24.mdx
- src/content/docs/fr/how-it-works/sdk.mdx
🧰 Additional context used
🧠 Learnings (1)
📓 Common learnings
Learnt from: ArmandPhilippot
PR: withstudiocms/docs#149
File: src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-21.mdx:13-15
Timestamp: 2025-07-24T11:57:15.225Z
Learning: In the withstudiocms/docs repository, when reviewing French translation files, maintain consistency with the English version even if it means keeping unused imports. Structural parity between language versions is prioritized over removing unused code.
Learnt from: ArmandPhilippot
PR: withstudiocms/docs#149
File: src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-20.mdx:18-18
Timestamp: 2025-07-24T12:00:35.014Z
Learning: In the withstudiocms/docs repository, while translations should maintain structural parity with English versions, improving readability during translation is acceptable when the original text has clear redundancy or readability issues that would also impact the translation quality. The maintainer ArmandPhilippot confirmed this approach is reasonable when the technical meaning is preserved.
🪛 LanguageTool
src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-25.mdx
[typographical] ~22-~22: Caractère d’apostrophe incorrect.
Context: ...utilitaires améliorés du nouveau paquet @withstudiocms/effect. - Mise à jour pour utiliser le nouveau...
(APOS_INCORRECT)
[typographical] ~23-~23: Caractère d’apostrophe incorrect.
Context: ... à jour pour utiliser le nouveau paquet @withstudiocms/component-registry. - Migre les routes d’API vers le nouve...
(APOS_INCORRECT)
[typographical] ~24-~24: Caractère d’apostrophe incorrect.
Context: ...utilitaire createEffectAPIRoutes depuis @withstudiocms/effect. - Optimise l’aperçu de la page de conn...
(APOS_INCORRECT)
[typographical] ~26-~26: Caractère d’apostrophe incorrect.
Context: ...Optimise la page de connexion utilisant threejs, pour garantir un chargement rapide de ...
(APOS_INCORRECT)
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (4)
- GitHub Check: Redirect rules - studiocms-dev-docs
- GitHub Check: Header rules - studiocms-dev-docs
- GitHub Check: Pages changed - studiocms-dev-docs
- GitHub Check: Run Starlight Link Check
🔇 Additional comments (5)
src/content/docs/fr/how-it-works/effect.mdx (2)
7-9: Badge “Mis à jour” OK — vérifier la parité avec l’anglaisL’ajout du badge côté FR est cohérent. Merci de confirmer que la page EN “Effect” affiche le même badge pour conserver la parité structurelle entre langues (préférence mainteneur).
Souhaitez-vous que je balaye la version EN et aligne automatiquement si nécessaire ?
31-36: Migration de l’API confirmée : plus aucune occurrence deconvertToVanilla
La recherche dans tout le dépôt n’a retourné aucune référence àconvertToVanillaet tous les exemples FR/EN utilisent désormaisrunEffect.
Aucun autre ajustement nécessaire.src/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-25.mdx (3)
13-18: Import d’Aside non utilisé: conserver pour paritéAside n’est pas utilisé, mais la préférence mainteneur pour ce repo est de garder la parité avec l’anglais même si l’import est inutilisé. Rien à changer si la page EN importe aussi Aside.
Souhaitez-vous que je compare automatiquement avec la page EN et aligne au besoin ?
21-26: Vérification des apostrophes : rien à corriger
Le script de détection n’a retourné aucune occurrence d’apostrophe ASCII (') entre des lettres danssrc/content/docs/fr/guides/upgrade/version-guides/0-1-0-beta-25.mdx. Toutes les apostrophes sont bien typographiques (’).
1-11: Frontmatter OK — ordre de la sidebar confirméLes champs
label,badgeetorder: 999990sont cohérents avec la séquence des autres guides de version (beta-24 : 999991, beta-23 : 999992, …, beta-16 : 999999), garantissant le positionnement attendu.
Lunaria Status Overview🌕 This pull request will trigger status changes. Learn moreBy default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's You can change this by adding one of the keywords present in the Tracked Files
Warnings reference
|
3 participants
Description
Adds changes from #160 to the French translation:
Summary by CodeRabbit