i18n(fr): update contributing/getting-started & start-here/configuration

[ArmandPhilippot]

Description

Adds changes from #61 and #70 to the French translations of contributing/getting-started & start-here/configuration.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Clarified how contributors are recognized in the French "Contributing" guide.
  • Improved clarity, consistency, and phrasing in the French configuration documentation, including updated section headers and code comments.

[coderabbitai]

Walkthrough

This pull request updates French-language documentation files. In the contributing guide, the description of contributor recognition was clarified to state that profile photos are automatically displayed when joining on GitHub. In the configuration guide, various editorial adjustments were made for clarity and consistency, including improved phrasing, formatting, and section headers. No changes were made to code logic or exported/public entities.

Changes

File(s)	Change Summary
src/content/docs/fr/contributing/getting-started.mdx	Clarified the explanation of how contributors are recognized; now states that profile photos are shown automatically upon joining GitHub.
src/content/docs/fr/start-here/configuration.mdx	Refined text for clarity and consistency, updated phrasing, improved formatting, and adjusted section headers; no changes to code or logic.

Possibly related PRs

• fix: update configuration.mdx #61: Editorial and formatting improvements in the configuration.mdx documentation file.
• i18n(es): more updates #29: Modifies contributor-related documentation to clarify how contributors are recognized in the contributors list.
• i18n(fr): add contributing pages #38: Updates French "getting-started.mdx" contributing page, which is directly related to the changes in this PR.

Suggested labels

i18n

Suggested reviewers

• dreyfus92

Tip

⚡💬 Agentic Chat (Pro Plan, General Availability)

• We're introducing multi-step agentic chat in review comments and issue comments, within and outside of PR's. This feature enhances review and issue discussions with the CodeRabbit agentic chat by enabling advanced interactions, including the ability to create pull requests directly from comments and add commits to existing pull requests.

---

📜 Recent review details

Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 449a87e and 9e132b1.

📒 Files selected for processing (2)

• src/content/docs/fr/contributing/getting-started.mdx (1 hunks)
• src/content/docs/fr/start-here/configuration.mdx (4 hunks)

🧰 Additional context used

🪛 LanguageTool

src/content/docs/fr/start-here/configuration.mdx

[style] ~20-~20: Une autre structure plus directe dynamisera votre phrase.
Context: ...rence][reference-page]. ## En utilisant le fichier astro.config.mjs ```ts tw...

(EN_UTILISANT)

---

[style] ~42-~42: Une autre structure plus directe dynamisera votre phrase.
Context: ... configuration }), ], }); ``` ## En utilisant le fichier studiocms.config.mjs (reco...

(EN_UTILISANT)

🔇 Additional comments (2)

src/content/docs/fr/contributing/getting-started.mdx (1)

18-18: Clarity improved in contributor recognition section.

The updated phrasing is clear and accurately describes how contributors are recognized. No issues found.

src/content/docs/fr/start-here/configuration.mdx (1)

17-17: Editorial improvements enhance clarity and consistency.

All changes improve the quality and readability of the French documentation. The section headers and comments are clear and idiomatic. The static analysis suggestion for a more direct structure in section headers is optional; the current phrasing is perfectly acceptable for French technical docs.

Also applies to: 20-20, 36-36, 42-42, 45-45, 61-61, 82-82

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

🪧 Tips

Chat

There are 3 ways to chat with CodeRabbit:

• Review comments: Directly reply to a review comment made by CodeRabbit. Example:
  • I pushed a fix in commit <commit_id>, please review it.
  • Generate unit testing code for this file.
  • Open a follow-up GitHub issue for this discussion.
• Files and specific lines of code (under the "Files changed" tab): Tag @coderabbitai in a new review comment at the desired location with your query. Examples:
  • @coderabbitai generate unit testing code for this file.
  • @coderabbitai modularize this function.
• PR comments: Tag @coderabbitai in a new PR comment to ask questions about the PR branch. For the best results, please provide a very specific query, as very limited context is provided in this mode. Examples:
  • @coderabbitai gather interesting stats about this repository and render them as a table. Additionally, render a pie chart showing the language distribution in the codebase.
  • @coderabbitai read src/utils.ts and generate unit testing code.
  • @coderabbitai read the files in the src/scheduler package and generate a class diagram using mermaid and a README in the markdown format.
  • @coderabbitai help me debug CodeRabbit configuration file.

Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments.

CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)

• @coderabbitai pause to pause the reviews on a PR.
• @coderabbitai resume to resume the paused reviews.
• @coderabbitai review to trigger an incremental review. This is useful when automatic reviews are disabled for the repository.
• @coderabbitai full review to do a full review from scratch and review all the files again.
• @coderabbitai summary to regenerate the summary of the PR.
• @coderabbitai generate docstrings to generate docstrings for this PR.
• @coderabbitai resolve resolve all the CodeRabbit review comments.
• @coderabbitai configuration to show the current CodeRabbit configuration for the repository.
• @coderabbitai help to get help.

Other keywords and placeholders

• Add @coderabbitai ignore anywhere in the PR description to prevent this PR from being reviewed.
• Add @coderabbitai summary to generate the high-level summary at a specific location in the PR description.
• Add @coderabbitai anywhere in the PR title to generate the title automatically.

CodeRabbit Configuration File (.coderabbit.yaml)

• You can programmatically configure CodeRabbit by adding a .coderabbit.yaml file to the root of your repository.
• Please see the configuration documentation for more information.
• If your editor has YAML language server enabled, you can add the path at the top of this file to enable auto-completion and validation: # yaml-language-server: $schema=https://coderabbit.ai/integrations/schema.v2.json

Documentation and Community

• Visit our Documentation for detailed information on how to use CodeRabbit.
• Join our Discord Community to get help, request features, and share feedback.
• Follow us on X/Twitter for updates and announcements.

[studiocms-no-reply]

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
fr/contributing/getting-started.mdx	Localization changed, will be marked as complete.
fr/start-here/configuration.mdx	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

[dreyfus92]

LGTM 🫡