Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for ytify/web.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Expanded localization support across multiple languages (Arabic, Bengali, Spanish, Hindi, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Urdu, and Chinese) by adding translation keys in preparation for upcoming features.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

Walkthrough

This PR expands localization support by adding 19 new translation key placeholders (initialized to empty strings) across 13 locale JSON files (Arabic, Bengali, Spanish, Hindi, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Urdu, and Chinese). All files receive the same set of new keys with consistent formatting adjustments to JSON structure.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Localization Key Expansion src/locales/ar.json, src/locales/bn.json, src/locales/es.json, src/locales/hi.json, src/locales/id.json, src/locales/pt.json, src/locales/ur.json, src/locales/zh.json	Added 19 new translation keys with empty string values (settings_reload, library_imported, settings_link_capturing, settings_pwa_watch, library_liked, list_already_exists, settings_audio_quality, actions_menu_download_init, settings_prefetch, list_rename_success, settings_landscape_sections, list_export_success, clear_hub_prompt, library_about, actions_menu_yt_link, clear_hub, list_export_error, list_rename_prompt, list_export); minor JSON formatting adjustments with trailing commas
Partial Localization Update src/locales/ja.json, src/locales/pl.json, src/locales/ro.json, src/locales/ru.json, src/locales/tr.json	Added subset of new translation keys with empty string values and JSON formatting adjustments to existing entries

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~8 minutes

• Verify JSON syntax validity across all 13 files
• Confirm key names are consistent and match across all locale files
• Check that empty string values are intentional placeholders for future translations

Possibly related PRs

• Translations update from Hosted Weblate #326: Adds the same translation keys across multiple locale JSON files; directly overlaps with this PR's localization expansion
• Translations update from Hosted Weblate #361: Modifies and adds identical localization keys (library_liked, list_export, list_rename_success, settings_link_capturing, actions_menu_yt_link, clear_hub) across locale files
• Translations update from Hosted Weblate #351: Adds overlapping translation keys (settings_reload, settings_pwa_watch, library_imported, settings_audio_quality, list_export) to localization JSONs

Poem

🐰 Whiskers twitch with translation glee,
Nineteen keys in harmony,
Across the tongues, from east to west,
Empty strings await their best,
Soon shall flow in every tongue,
A global song, forever sung! 🌍✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The PR title accurately describes the main change: adding/updating translations across multiple locale files from Hosted Weblate.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 0

🧹 Nitpick comments (1)

src/locales/tr.json (1)

169-183: Confirm fallback handling for empty translation strings in Turkish locale (36% complete).

This file adds 14 new translation keys initialized as empty strings. Since Turkish is significantly incomplete (36% completion per PR description), empty strings may render as blank UI elements (buttons, labels, prompts) unless the application properly falls back to the default locale or displays key identifiers.

Verify the app's i18n implementation:

• Confirms a fallback locale (e.g., English) is configured
• Handles empty/missing translations gracefully without showing blank UI
• Has visibility into incomplete translations during development

📜 Review details

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 21d0e28 and 7b0749e.

📒 Files selected for processing (13)

• src/locales/ar.json
• src/locales/bn.json
• src/locales/es.json
• src/locales/hi.json
• src/locales/id.json
• src/locales/ja.json
• src/locales/pl.json
• src/locales/pt.json
• src/locales/ro.json
• src/locales/ru.json
• src/locales/tr.json
• src/locales/ur.json
• src/locales/zh.json

🔇 Additional comments (5)

src/locales/zh.json (1)

163-182: LGTM: Placeholder keys added consistently.

The same set of 19 translation keys has been added with empty placeholders, matching the pattern across all locale files in this PR.

src/locales/id.json (1)

163-182: LGTM: Translation placeholders added correctly.

The 19 new keys match the additions in other locale files, maintaining consistency across the localization surface.

src/locales/hi.json (1)

163-182: LGTM: Consistent key additions.

All 19 new translation keys are properly formatted with empty string placeholders.

src/locales/pt.json (1)

163-182: LGTM: Translation structure expanded correctly.

The Portuguese locale follows the same pattern as the other 12 locale files in this PR, with all 19 new keys properly added.

src/locales/ur.json (1)

163-182: LGTM: Consistent placeholder additions for future translations.

The 19 new translation keys have been added with empty string values, following standard Weblate workflow where translators incrementally fill in translations. The application's custom i18n implementation in src/lib/stores/i18n.ts already has proper fallback handling: the t() function returns the key name itself (translations[key] || key as string) when a translation is empty, preventing blank UI text. All keys have corresponding English translations in en.json, ensuring graceful fallback behavior is available.