Skip to content

i18n(ja): Update endpoints.mdx#4518

Merged
yanthomasdev merged 14 commits into
withastro:mainfrom
morinokami:i18n-ja-endpoints-0
Sep 4, 2023
Merged

i18n(ja): Update endpoints.mdx#4518
yanthomasdev merged 14 commits into
withastro:mainfrom
morinokami:i18n-ja-endpoints-0

Conversation

@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify Bot commented Sep 2, 2023

Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit 54b28eb
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/astro-docs-2/deploys/64f6059c4ab1a600078e2bf2
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-4518--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@github-actions github-actions Bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label Sep 2, 2023
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@kyosuke kyosuke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@morinokami 最新の英語版と比較してレビューしました。すべての変更がわかりやすく翻訳された上で反映されていました。個人的な意見になりますが、1つだけコメントをつけています。元のままでも問題ないかと思いますので、反映するかどうか含めてお任せします。

Comment thread src/content/docs/ja/core-concepts/endpoints.mdx Outdated
morinokami and others added 2 commits September 3, 2023 22:24
Co-authored-by: Kyosuke Nakamura <kyosuke@users.noreply.github.com>
@morinokami
Copy link
Copy Markdown
Member Author

@kyosuke ありがとうございます!確かに「任意の」よりも「どんな」のほうが誤解もなく硬すぎもせずいいですね(自分の癖で、硬い言葉を選びがちです...)。description の方もあわせて修正しました(こちらは英文をちゃんと確認すると Learn で始まっていたので、もとのままでもいいのですがついでに「説明します」を「学びます」に変えておきました)。

@morinokami morinokami requested a review from kyosuke September 3, 2023 14:03
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@kyosuke kyosuke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@morinokami 修正ありがとうございます。言葉選び、むずかしいですよね。
Learnに変わっていたの気づいていませんでした。学びますへの修正で良いと思います!

LGTM!

Copy link
Copy Markdown
Member

@yanthomasdev yanthomasdev left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM! Great work peeps 🚀

@yanthomasdev yanthomasdev merged commit cc46209 into withastro:main Sep 4, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help!

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants